Aller au contenu
ApprofondissementThème sensible : publication avec révision

Santé provinciale

Deux systèmes de santé séparés : l'APSS dans le Trentin (dossier TreC+, CUP provincial, centre unique de réservation) et l'Azienda Sanitaria dell'Alto Adige à Bolzano (quatre districts, services bilingues). Les deux provinces financent la santé sur leurs ressources propres et décident d'exonérations supplémentaires. Secours en montagne par hélicoptère très développé.

Sections: Accès · Couverture · Établissements · Pharmacies · Urgences

Traduit avec une assistance automatique à partir de l'original italien, qui fait foi en cas de doute.

Deux organismes

La santé n'est pas régionale mais provinciale. Dans le Trentin, l'Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari (APSS, agence provinciale des services de santé) gère les hôpitaux (Santa Chiara de Trente, Rovereto, Cles, Cavalese, Arco, Borgo, Tione) et les districts ; le dossier de santé provincial TreC+ (application et portail) permet de consulter résultats d'examens et ordonnances, de prendre rendez-vous et de payer. Dans le Haut-Adige, l'Azienda Sanitaria dell'Alto Adige – Südtiroler Sanitätsbetrieb (agence sanitaire du Haut-Adige) est organisée en districts de Bolzano, Merano, Bressanone et Brunico ; tous les services sont bilingues et le personnel doit avoir l'attestato di bilinguismo (certificat de bilinguisme).

Inscription, ticket, exonérations

Qui s'installe s'inscrit au service de santé et choisit son médecin auprès du district ou en ligne (TreC+ dans le Trentin, portail des services de santé en ligne du Haut-Adige avec SPID/CIE, identité numérique ou carte d'identité électronique, ou Carta provinciale dei servizi). Grâce au statut, les provinces décident d'exonérations du ticket (participation aux frais, équivalent du ticket modérateur) et de prestations supplémentaires par rapport au niveau national (par exemple des aides pour les soins dentaires ou pour l'assistance aux personnes dépendantes) : les règles sont à vérifier sur les portails provinciaux car elles diffèrent entre Trente et Bolzano.

Montagne

Le secours en montagne est l'un des mieux organisés des Alpes : dans le Trentin, le Soccorso Alpino e Speleologico (corps national, sur base bénévole) avec l'hélicoptère sanitaire provincial effectue plus de mille interventions par an ; dans le Haut-Adige opèrent le Bergrettungsdienst, le Soccorso Alpino CNSAS et les hélicoptères de secours Aiut Alpin Dolomites et Pelikan. On appelle le 112. La récupération de personnes indemnes et les interventions hors piste peuvent être payantes : une assurance spécifique est conseillée.

Inscription, ticket et exonérations sont décidés au niveau provincial et changent : vérifiez sur les portails officiels de l'APSS (Trente) ou de l'Azienda Sanitaria dell'Alto Adige (Bolzano) avant d'agir.

Sources

Azienda Sanitaria dell'Alto Adige – Südtiroler Sanitätsbetrieb (portale IT/DE)· Provincia autonoma di Bolzano – Azienda Sanitaria dell'Alto Adige

Mis à jour: 2026-10-14

Mis à jour: 2026-10-14

Révision: 23/10/2026 · par piero.avolio · rev. 1 · Période: → 2027-04-30

Aucune question dans la communauté · Demander à la communauté