Approfondimento

Identità: bilinguismo, gruppi linguistici, autonomia

Tedesco, italiano e ladino sono lingue ufficiali in provincia; a Bolzano gli uffici pubblici comunicano in tedesco e in italiano e la toponomastica è bilingue. Il censimento dei gruppi linguistici, ogni dieci anni, determina la proporzionale nei posti pubblici e in alcune risorse. L'autonomia nasce dall'accordo di Parigi del 1946.

Sezioni: Geografia · Storia · Popolazione · Lingue · Fuso orario · Festività

Lingue nella vita pubblica

Le lingue ufficiali della provincia sono tedesco, italiano e ladino. Le amministrazioni pubbliche e gli enti locali con sede in Alto Adige devono garantire l'uso del tedesco e dell'italiano nelle comunicazioni scritte e orali con i cittadini; chi parla ladino può scegliere l'italiano o il tedesco. La toponomastica è materia provinciale con bilinguismo obbligatorio: i nomi di luogo, a cominciare da Bolzano/Bozen, sono bilingui. Il diritto all'uso della madrelingua è uno dei quattro pilastri dell'equilibrio fra i gruppi, con la partecipazione, la proporzionale e la tutela degli interessi fondamentali.

Gruppi linguistici e proporzionale

La consistenza dei tre gruppi linguistici è rilevata ogni dieci anni con il censimento linguistico previsto dallo Statuto; l'ultima edizione, curata da ASTAT, ha come data di riferimento il 30 settembre 2023, con partecipazione online fra dicembre 2023 e febbraio 2024 e moduli cartacei raccolti fino a giugno 2024. I risultati servono a calcolare la proporzionale, che regola la rappresentanza politica, l'accesso al pubblico impiego e la distribuzione di risorse come i fondi per la cultura o l'edilizia sociale, applicata in modo flessibile.

1946: accordo di Parigi (Degasperi–Gruber) fra Italia e Austria.
1948: primo Statuto di autonomia, che unisce le province di Bolzano e Trento in una regione.
1957: manifestazione di Castel Firmiano («Los von Trient»).
1969: approvazione del «Pacchetto» di 137 misure.
1972: secondo Statuto di autonomia, in vigore dal 20 gennaio, che assicura uguaglianza e tutela dei tre gruppi linguistici.
1992: quietanza liberatoria dell'Austria, con tutte le misure del Pacchetto attuate.
2009 e 2014: accordo di Milano e patto di garanzia sulla finanza provinciale (nove decimi del gettito restano in provincia).
2026: è in corso una riforma dello Statuto di autonomia.