Climat et risque volcanique : Vésuve et Campi Flegrei

Le climat

Naples a un climat méditerranéen typique : hivers doux et pluvieux (les précipitations se concentrent entre octobre et mars), étés longs, chauds et humides avec des nuits étouffantes en ville, intersaisons agréables. La neige en ville est très rare. La qualité de l'air est un problème dans les zones de circulation : Naples enregistre, parmi les grandes villes italiennes, l'un des nombres les plus élevés de jours au-dessus de la limite journalière de PM10 (voir la donnée), en raison de la circulation dans une ville compacte et peu ventilée dans les cuvettes.

Campi Flegrei : bradyséisme et niveau d'alerte

À l'ouest de la ville s'étend la caldeira des Campi Flegrei, un volcan actif dont font partie Pozzuoli, Bacoli et plusieurs quartiers occidentaux de Naples. Depuis 2005, une phase de soulèvement du sol (bradyséisme) accompagnée de séismes est en cours ; le niveau d'alerte est jaune depuis 2012 et la sismicité s'est intensifiée depuis 2023, avec des événements jusqu'à magnitude 4,6 et un soulèvement total supérieur à 150 cm ; par décret du 30 octobre 2025, la phase opérationnelle d'"attention" de deuxième niveau a été déclarée, qui renforce la surveillance et vérifie les mesures de protection civile déjà planifiées.

La zone rouge des Campi Flegrei — la zone où, en cas d'alerte, l'évacuation préventive est la seule mesure de sauvegarde — comprend les communes de Pozzuoli, Bacoli, Monte di Procida et Quarto, des parties de Giugliano et Marano et, à Naples, les quartiers de Soccavo, Pianura, Bagnoli et Fuorigrotta en entier, plus des parties de San Ferdinando, Posillipo, Chiaia, Arenella, Vomero, Chiaiano et Montecalvario : environ 500 000 habitants. La zone jaune (retombées de cendres) couvre 24 quartiers de Naples et six communes, plus de 800 000 personnes.

Vésuve

Le Vésuve est en sommeil depuis l'éruption de 1944, avec une simple activité fumerollienne et une faible sismicité : niveau d'alerte vert. Le plan national d'urgence repose sur le scénario d'une éruption subplinienne comme celle de 1631 et définit une zone rouge de 25 communes des provinces de Naples et de Salerne, qui à Naples comprend en partie les quartiers de Barra, Ponticelli et San Giovanni a Teduccio, et une zone jaune de 63 communes et de trois circoscrizioni napolitaines (c'est ainsi que le plan les désigne), exposée aux retombées de cendres.