En profundidad

Trasladarse: la secuencia

Antes: documentos, vivienda, escuela. Primera semana: codice fiscale (número de identificación fiscal), SIM, cuenta. Primer mes: permesso di soggiorno (permiso de residencia) si no se es de la UE, residencia, inscripción en el SSN (servicio nacional de salud), y después el permiso de conducir en el plazo de un año. Enseres domésticos con franquicia aduanera para quien llega de fuera de la UE, coche que hay que volver a matricular.

Secciones: Preparación · Mudanza · Primer alojamiento · Llegada · Altas

Información nacional válida como marco general, tomada de la ficha de Italia. Leer más

Traducido con asistencia automática del original italiano, que prevalece en caso de duda.

Antes de salir

Antes de salir conviene obtener el codice fiscale en el consulado italiano (gratuito, evita una cola a la llegada), legalizar o apostillar y traducir los documentos que se necesitarán (certificados de nacimiento y matrimonio, títulos académicos, permiso de conducir, certificados de antecedentes penales si los exige el visado), comprobar el visado necesario si no se es de la UE y, para quien tiene hijos, contactar con las escuelas de la zona elegida: las matrículas ordinarias se hacen en enero-febrero, pero las escuelas estatales admiten alumnos durante el curso. Buscar vivienda a distancia es difícil: muchos propietarios quieren ver al inquilino y un contrato de trabajo. Una solución temporal para el primer mes (alquiler de corta duración, alojamiento de empresa) permite buscar con calma y tener una dirección para los trámites.

Primera semana y primer mes

En la primera semana: codice fiscale en la Agenzia delle Entrate (Agencia Tributaria) si no se ha obtenido ya; SIM italiana con documento de identidad; apertura de la cuenta corriente (algunos bancos aceptan el pasaporte y el codice fiscale, otros piden la residencia o el permiso); para los ciudadanos de fuera de la UE, la solicitud del permesso di soggiorno en un plazo de ocho días hábiles desde la entrada, con kit postal o cita en la Questura (jefatura de policía) según el tipo de permiso (sección Entrada). En el primer mes, con el contrato de alquiler registrado: la declaración de residencia en el comune (ayuntamiento), la inscripción en el Servizio sanitario nazionale en la ASL (empresa sanitaria local; obligatoria y gratuita para trabajadores por cuenta ajena y autónomos, familiares y solicitantes de asilo; voluntaria y de pago en otros casos, sección Salud), la elección del médico de cabecera y la activación de SPID o CIE. En el primer año desde la residencia, los titulares de un permiso de conducir de fuera de la UE deben convertirlo o volver a examinarse; los titulares de un permiso de la UE no tienen plazos.

Enseres y aduana

Quien llega de un país de la Unión Europea traslada sus bienes libremente. Quien llega de un tercer país puede importar enseres domésticos y objetos personales con franquicia de aranceles e IVA en virtud del reglamento UE 1186/2009, a condición de haber tenido la residencia fuera de la UE durante un periodo mínimo continuado y de haber poseído y usado los bienes durante cierto tiempo antes del traslado; se necesita un inventario detallado, la prueba del traslado de residencia (inscripción en el anagrafe en Italia o documentos del empleador) y la declaración aduanera, de la que normalmente se encarga la empresa de mudanzas internacionales. Las bebidas alcohólicas, el tabaco, los vehículos comerciales y los bienes nuevos quedan excluidos de la franquicia. Las empresas de mudanzas internacionales se encuentran a través de las asociaciones del sector; conviene pedir presupuestos por escrito con seguro y comprobar las opiniones.

Coche, animales, hijos

Un coche con matrícula extranjera solo puede circular en Italia durante un periodo limitado después de que el propietario haya obtenido la residencia; después debe volver a matricularse con matrícula italiana en la Motorizzazione (organismo de tráfico), con inspección si procede de fuera de la UE, pago del bollo regional (impuesto de circulación) y seguro italiano. Para los vehículos importados como enseres desde terceros países rigen las mismas condiciones de franquicia que para los bienes personales. Los animales de compañía siguen las normas sanitarias del Ministerio de Sanidad (sección Animales). Quien llega con hijos en edad escolar debe llevar los certificados escolares de los años anteriores, que la escuela italiana utiliza para decidir el curso de incorporación.

Antes: codice fiscale en el consulado, documentos legalizados y traducidos, visado si es necesario, contacto con las escuelas, alojamiento temporal.
Primera semana: codice fiscale (si falta), SIM, cuenta corriente, solicitud del permesso di soggiorno (fuera de la UE).
Primer mes: contrato registrado, residencia en el municipio, inscripción en el SSN y médico de cabecera, SPID/CIE, suministros.
Primer año: conversión del permiso de conducir de fuera de la UE, nueva matriculación del coche, declaración de la renta si se es residente fiscal, renovación del permiso si está por vencer.