Arbeiten in Bozen: Zweisprachigkeitsnachweis und NOI Techpark
Das attestato di bilinguismo (Zweisprachigkeitsnachweis) Italienisch-Deutsch ist eine unabdingbare Voraussetzung für eine Arbeit in der öffentlichen Verwaltung in Südtirol: vier Niveaus (A2, B1, B2, C1), Prüfungen nach Anmeldung mit Wartezeiten von einigen Monaten. Der Zugang zum öffentlichen Dienst folgt dem Proporz zwischen den Sprachgruppen. Im NOI Techpark konzentrieren sich Forschung und innovative Unternehmen.
Abschnitte: Branchen · Gehälter · Jobsuche · Bewerbungen · Qualifikationen · Verträge
Zweisprachigkeit und öffentlicher Dienst
Die Zweisprachigkeitsprüfungen wurden 1976 mit dem D.P.R. Nr. 752 vom 26. Juli 1976 in Durchführung des Autonomiestatuts eingeführt: Das attestato di bilinguismo (Zweisprachigkeitsnachweis) bescheinigt gleichzeitig die Kenntnis des Italienischen und des Deutschen und ist eine unabdingbare Voraussetzung für eine Arbeit in der öffentlichen Verwaltung in Südtirol. Es gibt vier Niveaus, C1, B2, B1 und A2, die den Kenntnissen entsprechen, die je nach dem für die Stelle vorgesehenen Studientitel verlangt werden. Jede Prüfung hat vier Module (Hörverständnis, Leseverständnis, schriftliche Produktion und mündliche Prüfung), die am selben Tag stattfinden.
Die Anmeldung erfolgt über die Landesplattform civis; für die Anmeldungen im September 2026 wurden Wartezeiten von etwa zweieinhalb Monaten für C1 und drei Monaten für die anderen Niveaus angegeben. Eine Abmeldung muss mindestens drei Arbeitstage vorher mitgeteilt werden, sonst wird man für sechs Monate ausgeschlossen. Bestimmte internationale Sprachzertifikate können anerkannt werden: Die Liste steht auf der Website des Prüfungsdienstes.
Öffentlich und privat
Der Zugang zu den Stellen im öffentlichen Dienst wird auch durch den Proporz zwischen den Sprachgruppen geregelt. Die Provinz veröffentlicht auf ihrem Portal die freien Stellen im Landesdienst und stellt den Dienst eJobLavoro sowie Informationen zu Arbeitslosengeld und Arbeitsschutz bereit.
Im privaten Sektor ist der NOI Techpark in der via Volta, betrieben von der NOI AG, der Innovationsdistrikt Südtirols, gegliedert in die Bereiche Green, Food & Health, Digital und Automotive | Automation, mit Kompetenzzentren für intelligente und nachhaltige Fertigung.
Quellen
Aktualisiert: 2026-10-14
Aktualisiert: 2026-10-14
Aktualisiert: 2026-10-14
Aktualisiert: 2026-10-14
Aktualisiert: 2026-10-14
Geprüft: 23.10.2026 · von piero.avolio · rev. 1 · Zeitraum: → 2027-04-13
Keine Fragen in der Community · Community fragen