Vertiefung

Inklusion, Barrierefreiheit, Rechte

Altstädte und Verkehrsmittel nur teilweise barrierefrei; Gesetz 104 und invalidità civile (Zivilinvalidität) beim INPS für Leistungen an Menschen mit Behinderung. Eingetragene Partnerschaften seit 2016, UNAR gegen Diskriminierung. Behörden fast nur auf Italienisch, mit Ausnahmen in den zweisprachigen Regionen.

Abschnitte: Mobilität · Dienste · Besondere Bedürfnisse · Dokumentierte Rechte

Mit maschineller Unterstützung aus dem italienischen Original übersetzt; im Zweifel gilt das Original.

Barrierefreiheit

Die physische Barrierefreiheit ist uneinheitlich. Die Hauptbahnhöfe, neue Züge, Flughäfen, große staatliche Museen und neuere öffentliche Gebäude sind barrierefrei; die älteren U-Bahnen, viele kleinere Bahnhöfe, die Busse in kleinen Orten und vor allem die Altstädte mit unebenem Pflaster, Stufen, Gassen und Häusern ohne Aufzug sind es nicht. Menschen mit Gehbehinderung, die umziehen, müssen das Viertel sorgfältig wählen, ebene Gegenden und Gebäude mit Aufzug bevorzugen und vor Ort prüfen. RFI bietet den Assistenzdienst Sale Blu in über dreihundert Bahnhöfen auf Vorbestellung. Der EU-Parkausweis für Menschen mit Behinderung erlaubt das Parken auf reservierten Stellplätzen und die Einfahrt in die ZTL (Zonen mit beschränktem Verkehr), nach Registrierung des Kennzeichens beim Comune (Gemeinde).

Behinderung: Gesetz 104 und invalidità civile

Das Gesetz 104/1992 ist das Rahmengesetz zur Behinderung: Es erkennt den Status der Behinderung (handicap) mit oder ohne Schweregrad an und gibt Zugang zu bezahlten Freistellungen für die Person und für die sie betreuenden Angehörigen, zu Steuervergünstigungen für Hilfsmittel und Fahrzeuge, zur schulischen Förderung und zu Diensten vor Ort. Die invalidità civile (Zivilinvalidität), festgestellt von den medizinisch-rechtlichen Kommissionen über das INPS, misst in Prozent die Minderung der Erwerbsfähigkeit und gibt je nach Prozentsatz und Einkommen Zugang zu Geldleistungen (Beihilfe, Rente, Begleitzulage für nicht selbstständige Personen), Hilfsmitteln und gezielter Arbeitsvermittlung. Der Antrag beginnt mit einem elektronischen ärztlichen Attest des Hausarztes und wird online beim INPS eingereicht; die Dauer hängt von der Provinz ab. Ausländer mit rechtmäßigem Aufenthalt können die Leistungen mit den gesetzlich vorgesehenen Anforderungen an den Aufenthaltstitel erhalten. Die Förderlehrkraft (insegnante di sostegno) in der Schule ist ein Recht von Kindern mit bescheinigter Behinderung.

LGBTQ+-Personen

Gleichgeschlechtliche Paare können eine eingetragene Partnerschaft (unione civile) eingehen, eingeführt durch das Gesetz 76/2016, mit Rechten und Pflichten, die weitgehend der Ehe entsprechen (Erbrecht, Hinterbliebenenrente, Gesundheitsversorgung, Familiennachzug für den ausländischen Partner), aber ohne Zugang zur gemeinsamen Adoption; dasselbe Gesetz regelt die beim Comune eingetragenen faktischen Lebensgemeinschaften, auch heterosexuelle. Im Ausland geschlossene gleichgeschlechtliche Ehen werden als eingetragene Partnerschaften übertragen. Die Gesellschaft ist offener geworden, vor allem in den großen Städten, aber der rechtliche Rahmen ist weniger fortschrittlich als in anderen westlichen Ländern, und trans Personen stehen vor langen Verfahren zur Berichtigung ihrer Dokumente. Mailand, Bologna, Rom, Turin und Neapel haben aktive LGBTQ+-Gemeinschaften und -Vereine und jährliche Pride-Veranstaltungen zwischen Juni und Juli.

Antidiskriminierung

Das UNAR, Ufficio nazionale antidiscriminazioni razziali (Nationales Amt gegen rassistische Diskriminierung) beim Ministerratspräsidium, nimmt über ein kostenloses Contact Center und ein Online-Formular Meldungen über Diskriminierung wegen ethnischer Herkunft, Religion, sexueller Orientierung, Geschlechtsidentität, Behinderung und Alter entgegen und bietet rechtliche Orientierung; es ersetzt nicht den Gang vor Gericht, der zivilrechtlich mit vereinfachten Verfahren möglich ist. Im Arbeitsleben wird die Gleichbehandlung auch von den Gewerkschaften und den Gleichstellungsbeauftragten (consigliere di parità) geschützt. Meldungen rassistischer Vorfälle gegenüber Ausländern betreffen vor allem den Zugang zu Wohnraum (Anzeigen, die Ausländer ausschließen, sind rechtswidrig, aber häufig) und Polizeikontrollen.

Sprachlicher Zugang

Die öffentliche Verwaltung arbeitet fast ausschließlich auf Italienisch: Formulare, Schalter und Callcenter bieten selten andere Sprachen an, auch in den großen Städten, mit Ausnahme der Einwanderungsbüros der Questure (Polizeipräsidien) und der Prefetture (Präfekturen), die oft Kulturmittler haben, und der Krankenhäuser, wo Sprachmittlung gesetzlich vorgesehen, aber nicht immer verfügbar ist. In den Regionen mit Sprachschutz (Südtirol mit Deutsch, Aostatal mit Französisch, die Provinzen Triest und Görz mit Slowenisch) ist die Zweisprachigkeit der Ämter ein Recht. Für wichtige Angelegenheiten empfiehlt es sich, sich von jemandem begleiten zu lassen, der Italienisch spricht, oder sich an die patronati (Sozialberatungsstellen) und Vereine zu wenden, die kostenlose Hilfe in mehreren Sprachen anbieten.